Thirukkural 140

உலகத்தோடு ஒட்ட ஒழுகல் பலகற்றும் கல்லார் அறிவிலா தார்

Ulakattōdu otta ozhugal palakattrum kallār arivila tār

To move through the world entangled with it, unaware of detachment, is ignorance—no matter how much you claim to have learned.