Thirukkural 150

அறன்வரையான் அல்ல செயினும் பிறன்வரையாள் பெண்மை நயவாமை நன்று.

Aranvarayaan alla seyinum piran varayaal Penmai nayavaamai nanru.

Even if no dharma stands in your way, a woman should not seek another man's wife. That restraint is noble.