Thirukkural 617

மடியுளாள் மாமுகடி என்ப மடியிலான் தாளுளான் தாமரையி னாள்.

Madiyulaal maamukkadi enpa madiyilaan Thaalulaan thaamaraiyinaal.

A woman with sloth is called a burden; a woman of discipline stands firm as the lotus—rooted in mud, yet untouched.