Thirukkural 253

படைகொண்டார் நெஞ்சம்போல் நன்னூக்காது ஒன்றன் உடல்சுவை உண்டார் மனம்.

Padaikondar nenjam pol nan-nukkaadu ondran Udal-suvi undaar manam.

The mind of one who has tasted bodily pleasure never rests, as restless as the heart of a warrior bearing arms. / The discipline of restraint eludes those who have once indulged.