Thirukkural 338

குடம்பை தனித்துஒழியப் புள்பறந் தற்றே உடம்பொடு உயிரிடை நட்பு.

Kutampai thanittu oziyap pulparrath tartre Udampodu uyir idai natpu.

When the nest is abandoned, the bird flies away—such is the bond between body and soul: a friendship of mere convenience, not belonging.